1 00:00:05,958 --> 00:00:08,291 -(SNAP) Barry. -Ben ik slecht? 2 00:00:08,875 --> 00:00:11,083 O mijn God. Ik bedoel... 3 00:00:11,458 --> 00:00:13,750 absoluut. Vertel ik je dat niet genoeg? 4 00:00:15,124 --> 00:00:16,750 Wat de fuck Doe jij hier, man? 5 00:00:16,833 --> 00:00:17,708 Heb je een verdomde agent vermoord? 6 00:00:18,083 --> 00:00:19,333 -Fuches, jij en ik zijn-- -Hè? Nee, ik zou naar de gevangenis kunnen gaan. 7 00:00:19,416 --> 00:00:20,541 Ik wil je niet meer zien! 8 00:00:22,458 --> 00:00:25,124 - Hallo, papa. -Was je gepland? Nee. 9 00:00:25,208 --> 00:00:27,083 Dus dat deed ik wat elke grote acteur doet. 10 00:00:27,166 --> 00:00:28,333 Ik improviseerde. 11 00:00:28,541 --> 00:00:29,291 Jij bent vertrokken. 12 00:00:29,625 --> 00:00:32,792 Je wilt ze verlaten meer willen, niet minder. 13 00:00:33,708 --> 00:00:36,667 Die trol Esther trekt snel een. 14 00:00:36,750 --> 00:00:38,416 Dus we gaan naar binnen, wij schieten haar neer 15 00:00:38,500 --> 00:00:40,917 in haar gek watermeloengrote kop, 16 00:00:40,999 --> 00:00:43,041 enorme onhandige omzet voor Henk. 17 00:00:43,249 --> 00:00:44,458 (ZACHT) Ah, kom...! 18 00:00:45,458 --> 00:00:47,416 (ESTHER roept boos uit) 19 00:00:54,458 --> 00:00:57,958 En hoe zit het met de toekomst? Wat houdt het in? 20 00:00:58,041 --> 00:01:00,166 Thomas Friedman, laten we beginnen met jou. 21 00:01:00,249 --> 00:01:03,458 De toekomst van de wereld zijn multinationale allianties. 22 00:01:03,541 --> 00:01:05,625 En om te gedijen in deze nieuwe economie, 23 00:01:05,708 --> 00:01:09,166 jij gaat moeten opofferen een deel van uw soevereiniteit. 24 00:01:09,249 --> 00:01:12,833 Maar vergis je niet, Azië is in opkomst. 25 00:01:12,917 --> 00:01:14,249 Onzin. 26 00:01:14,333 --> 00:01:15,708 Wie heeft Dum-dum hierheen gebracht? 27 00:01:15,792 --> 00:01:17,541 Azië is niet in opkomst, 28 00:01:17,625 --> 00:01:20,708 omdat Hank ijzersterk is plan om Azië te stoppen 29 00:01:20,792 --> 00:01:22,500 en natuurlijk herstellen orde van zaken. 30 00:01:22,583 --> 00:01:27,667 Nou, met respect, Ik weet niet zeker of dat zo is gaat in zijn eentje stoppen 31 00:01:27,750 --> 00:01:30,792 de opkomst van Azië als mondiale marktmacht. 32 00:01:30,875 --> 00:01:33,124 Nou, met respect, waarom hou je niet je mond? 33 00:01:33,208 --> 00:01:36,917 Omdat Azië klaar zal zijn de tweede schoot ik een kogel 34 00:01:36,999 --> 00:01:39,750 in haar massieve, massieve hoofd. 35 00:01:39,833 --> 00:01:41,917 Dus weet je wat, Thomas Friedman? 36 00:01:41,999 --> 00:01:44,833 Je bent slecht in schrijven, en niemand vindt je leuk. 37 00:01:44,917 --> 00:01:46,375 Achmal: Henk. 38 00:01:47,166 --> 00:01:49,166 Streng! 39 00:01:51,958 --> 00:01:54,291 Jeetje. Wat is er? 40 00:01:54,375 --> 00:01:56,792 Cristobal heeft je nodig. Er is iets gebeurd. 41 00:01:59,999 --> 00:02:03,208 Je bedoelt zoals... als iets ergs? 42 00:02:03,291 --> 00:02:06,166 Cristobal, wat is er? Is er iets met Esther gebeurd? 43 00:02:09,083 --> 00:02:11,917 Heilige shit. Ik denk het niet, 44 00:02:11,999 --> 00:02:13,583 want hier is ze. 45 00:02:13,667 --> 00:02:16,999 Esther en haar mannen werden gisteravond aangevallen. 46 00:02:17,083 --> 00:02:20,625 Bij het klooster? Ik stel me voor? 47 00:02:20,708 --> 00:02:25,291 Wauw, wat zou een vuilzak dat doen je aanvallen op een heilige plaats 48 00:02:25,375 --> 00:02:26,667 en falen? 49 00:02:26,750 --> 00:02:28,291 Gelukkig. 50 00:02:28,375 --> 00:02:30,833 Ik bedoel, je ziet er geweldig uit. Met je Slurpee. 51 00:02:30,917 --> 00:02:33,708 Ik denk dat hij, uh, deed zijn werk niet. 52 00:02:33,792 --> 00:02:36,124 Of haar werk... 53 00:02:36,208 --> 00:02:37,833 Of misschien was het dat wel gecoördineerde drone-aanval? 54 00:02:37,917 --> 00:02:40,792 Een blanke jongen, in een Lululemon-trainingspak. 55 00:02:40,875 --> 00:02:43,625 -Hm. -Hij is weggelopen. 56 00:02:43,708 --> 00:02:45,667 Iemand probeert het om met ons te spelen, Hank. 57 00:02:45,750 --> 00:02:48,875 (grinnikt) Iemand is spelletjes aan het spelen. 58 00:02:48,958 --> 00:02:51,333 Spellen zoals schaken jij liet het mij zien. 59 00:02:51,416 --> 00:02:52,708 Nu moet ik het alleen nog uitzoeken 60 00:02:52,792 --> 00:02:56,541 als het een klein stukje is of een groot stuk. 61 00:02:57,249 --> 00:02:58,958 Hm. 62 00:02:59,041 --> 00:03:00,583 Misschien het paard. 63 00:03:02,208 --> 00:03:03,667 Misschien het paard. 64 00:03:03,750 --> 00:03:05,458 Henk, ik denk het niet het is veilig 65 00:03:05,541 --> 00:03:07,333 dat ze blijft bij het klooster. 66 00:03:07,416 --> 00:03:11,333 Ik heb Esther uitgenodigd, en enkele van haar mannen om hier te blijven, bij ons. 67 00:03:11,416 --> 00:03:14,249 Dus jij en je mannen zal moeten maken wat ruimte voor hen. 68 00:03:14,333 --> 00:03:18,750 Dus waar zijn dan Moeten we blijven? 69 00:03:18,833 --> 00:03:21,750 -(deuren rammelen) -(mannen mompelen) 70 00:03:25,375 --> 00:03:28,583 Achmal, we hebben werk te doen. 71 00:03:28,667 --> 00:03:31,875 Zullen we naar Ikea gaan? Misschien een vloerkleed kopen? 72 00:03:31,958 --> 00:03:34,083 Paar zitzakken? 73 00:03:35,458 --> 00:03:37,375 We moeten Barry vermoorden. 74 00:03:37,458 --> 00:03:40,917 (themamuziek speelt) 75 00:03:42,833 --> 00:03:44,958 (voetstappen nadering) 76 00:03:47,792 --> 00:03:52,416 Dit is het verhaal van de eerste keer dat ik een leven nam. 77 00:03:53,083 --> 00:03:56,541 Ik was bij een OP met mijn beste vriend, Albert. 78 00:03:56,625 --> 00:03:57,625 (windfluit) 79 00:03:57,708 --> 00:04:00,792 Wij hadden er een paar gezien verdachte activiteit, 80 00:04:00,875 --> 00:04:03,875 en Albert vertelde het mij om de foto te maken. 81 00:04:03,958 --> 00:04:05,625 Dat deed ik. 82 00:04:06,375 --> 00:04:10,667 En het was de eerste keer Ik heb ooit een gevoel van doel gevoeld, 83 00:04:10,750 --> 00:04:12,708 een gevoel van gemeenschap. 84 00:04:14,875 --> 00:04:18,166 De eerste keer dat ik iemand vermoordde, het was de beste dag van mijn li-- 85 00:04:18,249 --> 00:04:20,583 -(bonkend toetsenbord) -Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 86 00:04:20,667 --> 00:04:21,999 Neuken. 87 00:04:22,083 --> 00:04:23,667 Heb je het moeilijk met jouw stuk? 88 00:04:23,750 --> 00:04:25,416 Kan ik ergens mee helpen? 89 00:04:25,500 --> 00:04:28,041 Ja, ik weet het gewoon niet als ik het wil doen. 90 00:04:28,124 --> 00:04:29,833 Wat? Waarom? 91 00:04:29,917 --> 00:04:32,166 Het was echt krachtig. Ik bedoel, dat was het 92 00:04:32,249 --> 00:04:33,750 letterlijk over leven en dood. 93 00:04:33,833 --> 00:04:36,333 Nee, ik weet dat het ongeveer is leven en dood, maar... 94 00:04:36,416 --> 00:04:38,291 Ik weet het niet, Ik heb daar veel gedaan. 95 00:04:38,375 --> 00:04:40,917 Het was niet allemaal zomaar... dit spul. 96 00:04:40,999 --> 00:04:43,083 Luister, ik weet beter dan wie dan ook 97 00:04:43,166 --> 00:04:45,041 hoe beangstigend het is om het verleden te confronteren. 98 00:04:45,124 --> 00:04:48,750 Ik bedoel, weet je, toen Gene me aanspoorde om te praten over mijn huwelijk, je zag mij. 99 00:04:48,833 --> 00:04:50,999 Het maakte mij helemaal bang. 100 00:04:51,083 --> 00:04:54,458 Eerlijk gezegd, het is... het was een beetje therapeutisch. 101 00:04:54,541 --> 00:04:56,958 Zoals, oké, Ik heb zojuist het stuk geschreven 102 00:04:57,041 --> 00:04:58,875 waar ik uiteindelijk opstond naar hem toe en verliet hem. 103 00:04:58,958 --> 00:05:00,541 En ik... Oké. 104 00:05:01,416 --> 00:05:03,958 Maar luister hiernaar. (zucht) 105 00:05:04,041 --> 00:05:06,625 Je legde gewoon je handen op mij voor de laatste keer, Sam. 106 00:05:06,708 --> 00:05:08,958 Wil je mij wurgen? Wel, stik hierin. 107 00:05:09,041 --> 00:05:10,708 Ik ga je verdomme verlaten. 108 00:05:12,124 --> 00:05:13,291 Heeft hij je gewurgd? 109 00:05:13,375 --> 00:05:15,750 Oh ja. Ik bedoel, hij was een totaal stuk stront. 110 00:05:15,833 --> 00:05:17,958 Ik ben eigenlijk verondersteld om te Skypen met mijn vriendin Kate 111 00:05:18,041 --> 00:05:19,625 wie was daar de nacht dat ik hem verliet. 112 00:05:19,708 --> 00:05:21,124 De wifi is dus beter in je woonkamer, ja? 113 00:05:21,208 --> 00:05:22,667 -Ja. -Ja, geweldig. 114 00:05:22,750 --> 00:05:24,333 -Misschien wil je dat wel doen Natuurlijk is Nick wel gekleed. -Ja. 115 00:05:24,416 --> 00:05:26,041 -En... Oké. -(deur gaat dicht) 116 00:05:26,124 --> 00:05:28,875 (mannen praten onduidelijk) 117 00:05:28,958 --> 00:05:32,416 Gen: Leo, ben je daar? 118 00:05:33,833 --> 00:05:35,999 -Kom op. Wat is dit? -Ik weet het, ik weet het, ik weet het. 119 00:05:36,083 --> 00:05:38,416 Het ziet er een beetje uit Mark David Chapman, 120 00:05:38,500 --> 00:05:40,124 maar hier is de echte reden dat ik hier ben. 121 00:05:40,208 --> 00:05:43,708 Het spijt me zo hoe Ons laatste gesprek eindigde, 122 00:05:43,792 --> 00:05:45,625 en ik wilde om het goed te maken met jou, 123 00:05:45,708 --> 00:05:48,124 dus ik heb je meegenomen iets. 124 00:05:48,208 --> 00:05:49,792 Ta-da! 125 00:05:51,249 --> 00:05:52,541 Open het. 126 00:05:54,124 --> 00:05:56,375 -Wat is dit? -Dat is de sleutel 127 00:05:56,458 --> 00:05:58,375 naar mijn hut. Ik wil dat je het krijgt. 128 00:05:58,458 --> 00:06:00,333 Ik wil het binnen de familie houden. 129 00:06:00,416 --> 00:06:01,625 Geen verplichtingen. 130 00:06:01,708 --> 00:06:03,583 (stammelend): Ik... heb het niet nodig een vakantiehuis. 131 00:06:03,667 --> 00:06:06,458 Nee, kijk, daar zit het probleem. Ik zie het niet als vakantiehuis. 132 00:06:06,541 --> 00:06:09,124 Ik zie het als een zakelijke kans 133 00:06:09,208 --> 00:06:10,875 waar jij en ik samenwerken, 134 00:06:10,958 --> 00:06:13,249 en dat kan echt breng ons dichterbij. 135 00:06:13,958 --> 00:06:16,917 Je kunt het onderhouden, je kunt het laten zien, Je kunt het huren. 136 00:06:16,999 --> 00:06:18,708 Je wilt dat ik dat ben uw terreinwachter? 137 00:06:18,792 --> 00:06:22,208 Ik vind het leuk om er meer over na te denken als assistent van de eigenaar. 138 00:06:22,291 --> 00:06:23,708 -Oké. -Nu, 139 00:06:23,792 --> 00:06:26,416 -Ik kan het je niet geven uiteraard een loon. -Papa, papa! 140 00:06:26,500 --> 00:06:28,416 -Maar we kunnen de opbrengst delen. -Papa, ik wil de hut niet 141 00:06:28,500 --> 00:06:31,124 waar je vriendin werd vermoord. Dat is ziek! 142 00:06:32,500 --> 00:06:34,208 Gewoon alsjeblieft-- ga alsjeblieft weg. 143 00:06:34,291 --> 00:06:36,124 Alsjeblieft, papa. Alsjeblieft, alsjeblieft. 144 00:06:36,208 --> 00:06:37,958 Laat me alsjeblieft met rust. 145 00:06:43,999 --> 00:06:46,333 Kaat: Dus Mark is van Hayden honkbalcoach, 146 00:06:46,416 --> 00:06:48,124 en hij neemt het zo verdomd serieus. 147 00:06:48,208 --> 00:06:50,333 Hij haalt er een beetje alles uit van zijn agressie tegen Hayden 148 00:06:50,416 --> 00:06:52,291 ook al was hij dat niet eens een goede honkbalspeler 149 00:06:52,375 --> 00:06:54,375 -als je het je herinnert op de middelbare school. -Nee, hij was klote. 150 00:06:54,458 --> 00:06:55,875 Oh, en hij kauwt tabak nu 151 00:06:55,958 --> 00:06:58,208 - wat zo gemeen is. Ik ga dood. -Euw. 152 00:06:58,291 --> 00:07:00,792 - Zeg hem maar dat ik hallo zeg. - Ik zal. 153 00:07:00,875 --> 00:07:03,917 Eh, oké, dus Ik begon te schrijven. 154 00:07:03,999 --> 00:07:05,416 - Wauw! -Ja. 155 00:07:05,500 --> 00:07:08,208 Ik bedoel, iedereen schrijft zijn eigen materiaal tegenwoordig, dus... 156 00:07:08,291 --> 00:07:11,750 Eh, en ik heb besloten dat ik ga schrijf een scène over Sam. 157 00:07:11,833 --> 00:07:14,249 Oké. 158 00:07:14,333 --> 00:07:16,708 - Waarom? -Ik bedoel specifiek over de nacht dat ik vertrok. 159 00:07:16,792 --> 00:07:17,875 Herinner je je die avond nog? 160 00:07:17,958 --> 00:07:20,124 Eh... (schraapt keel) 161 00:07:20,208 --> 00:07:23,667 Ja, helaas herinner ik het me nog die avond heel goed. 162 00:07:23,750 --> 00:07:26,625 Ja, ik weet het. Sorry dat we dat nooit hebben gedaan heb er echt over gesproken. 163 00:07:26,708 --> 00:07:28,375 Eh, maar dit is echt belangrijk. 164 00:07:28,458 --> 00:07:30,583 Het is voor deze acteerles, en ik gewoon, ik... 165 00:07:30,667 --> 00:07:34,041 Ik moet weten zoals jij denk aan dat van gisteravond. 166 00:07:34,124 --> 00:07:37,875 Ik herinner me dat je langskwam midden in de nacht, 167 00:07:37,958 --> 00:07:40,249 en jij had de striemen om je nek. 168 00:07:41,249 --> 00:07:43,124 En jij was een puinhoop. 169 00:07:43,208 --> 00:07:45,333 Je zei dat je dat was geweest 170 00:07:45,416 --> 00:07:48,291 bij de Haan eerder, dansen met Ken Singleton, 171 00:07:48,375 --> 00:07:50,124 en dan Sam baalde ervan. 172 00:07:50,208 --> 00:07:52,958 -Ja. - Dus wanneer dan je bent thuisgekomen, 173 00:07:53,041 --> 00:07:54,917 hij heeft je in elkaar geslagen. 174 00:07:54,999 --> 00:07:58,166 Dus hebben we besloten dat jij nodig om daar weg te komen. 175 00:07:58,249 --> 00:07:59,875 En we gingen op weg naar jouw plaats, 176 00:07:59,958 --> 00:08:02,333 en ik pakte een honkbalknuppel, 177 00:08:02,416 --> 00:08:04,458 alsof dat iets goeds zal doen. 178 00:08:04,541 --> 00:08:05,792 En toen we daar aankwamen, was hij dat 179 00:08:05,875 --> 00:08:07,249 viel flauw de vloer zoals gewoonlijk. 180 00:08:07,333 --> 00:08:08,875 Dus hebben we maar een geheel gepakt een heleboel van je spullen, 181 00:08:08,958 --> 00:08:11,833 we gooiden het gewoon in de auto, en jij vertrok. 182 00:08:13,541 --> 00:08:16,875 Ja, klopt, maar dat was het nadat ik hem had gezegd op te rotten. 183 00:08:16,958 --> 00:08:20,208 Oh. Ik niet... Ik niet onthoud dat echt. 184 00:08:20,291 --> 00:08:22,875 Nee, ik zei... Ik zei: ‘Wil je mij wurgen, lafaard? 185 00:08:22,958 --> 00:08:25,416 Wel, stik hierin. Ik ben hier weg." 186 00:08:26,208 --> 00:08:27,124 - Wauw! -Ja. 187 00:08:27,208 --> 00:08:29,083 Ik heb je dit destijds verteld. 188 00:08:29,917 --> 00:08:32,416 Nou, het was lang geleden. 189 00:08:32,500 --> 00:08:35,999 -En... en dat was het ook een gekke nacht. -Ja. 190 00:08:36,083 --> 00:08:37,833 En... (lacht) Dat zouden we niet moeten doen praat daarover. 191 00:08:37,917 --> 00:08:39,208 We zouden erover moeten praten alle goede dingen 192 00:08:39,291 --> 00:08:40,999 -die gebeuren voor jou. -Ja. 193 00:08:41,083 --> 00:08:44,166 Mark en ik, we hebben naar je gekeken toen je de buitenaardse moeder speelde. 194 00:08:44,249 --> 00:08:46,500 -O God, wat gek was dat make-up? - Dat was zo goed. 195 00:08:46,583 --> 00:08:48,667 Hebben jullie het gezien? deze andere show die ik deed? 196 00:08:48,750 --> 00:08:50,041 Het werd genoemd De brand van Pompeii. 197 00:08:50,124 --> 00:08:52,333 Nee, dat denk ik niet Ik heb dat gezien. ik-- 198 00:08:52,416 --> 00:08:54,041 Om eerlijk te zijn, Ik heb het zo druk met de kinderen, 199 00:08:54,124 --> 00:08:56,166 - Dat heb ik niet echt tijd om veel te kijken. -O ja. 200 00:08:56,249 --> 00:08:59,500 Behalve Grey's Anatomy, Kardashians, 201 00:08:59,583 --> 00:09:02,041 alle wanhopige huisvrouwen, Dit zijn wij, 202 00:09:02,124 --> 00:09:04,375 Dus je denkt dat je kunt dansen?, De stem. 203 00:09:04,458 --> 00:09:05,875 Ik ben dol op de Switched at Birth-versie. 204 00:09:05,958 --> 00:09:07,917 Die vind ik leuk met de familie met alle kinderen. 205 00:09:07,999 --> 00:09:09,124 Dat is een goede. 206 00:09:14,833 --> 00:09:16,999 (windfluit) 207 00:09:19,458 --> 00:09:20,833 (zucht) 208 00:09:20,917 --> 00:09:22,333 (toetsenbord klapt) 209 00:09:22,416 --> 00:09:25,958 Dit is niet het verhaal van de eerste keer dat ik een leven nam, 210 00:09:26,041 --> 00:09:28,249 maar de eerste keer Ik heb een leven gered. 211 00:09:28,333 --> 00:09:30,416 Het was mijn tweede inzet. 212 00:09:30,500 --> 00:09:32,375 We waren in de Korengal-vallei. 213 00:09:32,458 --> 00:09:34,833 De ezel van een dorpeling was vermoord, 214 00:09:34,917 --> 00:09:36,416 en Albert en ik probeerden te regelen 215 00:09:36,500 --> 00:09:38,999 een geschil voorbij wie was verantwoordelijk. 216 00:09:39,083 --> 00:09:42,124 -Oké, iemand hier een ezel neerschieten? -(soldaten lachen) 217 00:09:42,208 --> 00:09:43,708 - Oké, dat dacht ik niet. -(vreemde taal spreken) 218 00:09:43,792 --> 00:09:46,083 Kijk, ik begrijp dat je dat bent boos over je ezel, 219 00:09:46,166 --> 00:09:47,291 maar niemand hier heeft erop geschoten, 220 00:09:47,375 --> 00:09:48,750 dus dat gaan we niet doen compenseer je daarvoor. 221 00:09:48,833 --> 00:09:52,208 (vreemde taal spreken) 222 00:09:55,500 --> 00:09:57,124 Praat met mij, praat met mij. Hij kan met mij praten. 223 00:09:57,208 --> 00:09:58,583 -Hij zei dat God naar je kijkt. -God houdt mij in de gaten? 224 00:09:58,667 --> 00:10:00,792 -Nou, dan God weet dat ik... -(geweer afvuren) 225 00:10:02,833 --> 00:10:04,583 (soldaten schreeuwen) 226 00:10:04,667 --> 00:10:06,083 Korpsman 227 00:10:06,166 --> 00:10:07,792 -(geweerschoten vuren) -(Albert jammert) 228 00:10:10,333 --> 00:10:11,875 Korpsman! 229 00:10:12,500 --> 00:10:14,249 Korpsman, flank! 230 00:10:14,333 --> 00:10:16,541 Korpsman! 231 00:10:20,291 --> 00:10:22,625 -(snel geweervuur) -Soldaat: Zie je ze?! 232 00:10:22,708 --> 00:10:25,083 -Nee. Nee, Albert! -Let op je tien! 233 00:10:25,166 --> 00:10:26,166 Let op je vier tot vijf! 234 00:10:26,249 --> 00:10:27,708 ♪ ♪ 235 00:10:28,375 --> 00:10:30,500 (windfluit) 236 00:10:36,792 --> 00:10:38,625 (vrouw jammert) 237 00:10:38,708 --> 00:10:42,291 -Soldaat: Hé, jij! -(vrouw schreeuwt) 238 00:10:42,375 --> 00:10:45,958 -Nee, nee, nee, nee, nee... -(bonzen op toetsenbord) 239 00:10:46,041 --> 00:10:47,541 Neuken. 240 00:10:49,333 --> 00:10:51,875 (twee scherpe scheuren) 241 00:10:58,999 --> 00:11:00,708 (scherpe barst) 242 00:11:07,625 --> 00:11:10,750 (kogels zoeven, kraken) 243 00:11:15,333 --> 00:11:17,166 (hanen pistool) 244 00:11:17,249 --> 00:11:18,667 (zwaar ademhalend) 245 00:11:18,750 --> 00:11:21,333 -Hoe heb je verdomme gemist? -Ik weet niet hoe ik met een pistool moet schieten! 246 00:11:21,416 --> 00:11:22,833 Hé, weet je dit over jezelf, 247 00:11:22,917 --> 00:11:25,333 maar toch als ik je vraag om te komen Vermoord Barry, jij zegt oké? 248 00:11:25,416 --> 00:11:27,375 Henk, dat is zo een machtsdynamiek hier wat mij verhindert... 249 00:11:27,458 --> 00:11:28,667 -(kogels suizen, kraken) -(schreeuwt) 250 00:11:28,750 --> 00:11:30,875 -Noho Hank: Ga naar beneden! -(schreeuwen) 251 00:11:30,958 --> 00:11:33,208 -Wat is er gebeurd? -Ik ben verdomme neergeschoten! 252 00:11:33,291 --> 00:11:35,541 -Shit. -Ow, mijn verdomde arm! 253 00:11:35,625 --> 00:11:37,208 Aa! Het is zo pijnlijk! 254 00:11:37,291 --> 00:11:39,416 Ik heb een tabel gelezen met Wilmer Valderrama. 255 00:11:39,500 --> 00:11:41,833 Je kent hem. Hij is erg leuk. 256 00:11:41,917 --> 00:11:43,333 Hij is echt... los. 257 00:11:43,416 --> 00:11:45,999 - Fès? Ja! -Ja, Fez! Ja. 258 00:11:46,083 --> 00:11:48,458 Oké, Akhmal, dat heb je om je spullen op orde te krijgen, 259 00:11:48,541 --> 00:11:50,041 blijf daar maar staan, en schiet hem neer. 260 00:11:50,124 --> 00:11:52,750 -Oké? Geloof in jezelf! -Fuck jij! Ik... Ik ben net neergeschoten! 261 00:11:52,833 --> 00:11:54,124 Nou, ik werd ook neergeschoten, weet je nog? 262 00:11:54,208 --> 00:11:56,249 Barry schoot me zo neer precies in dezelfde arm. 263 00:11:56,333 --> 00:11:58,291 O, zelfde plek! Wauw, hij is zo goed! 264 00:11:58,375 --> 00:12:01,083 - Oké, maar ik was geen baby erover, toch? Kom op! -(voetstappen naderen) 265 00:12:01,166 --> 00:12:04,041 Sta op, Henk. Sta op. 266 00:12:04,124 --> 00:12:05,541 Ben je verdomd gek? 267 00:12:05,625 --> 00:12:08,124 Op mij schieten? Die van mijn verdomde vriendin daarbinnen! 268 00:12:10,792 --> 00:12:12,375 Je hebt ons plan verpest. 269 00:12:12,458 --> 00:12:13,458 (hanen pistool) 270 00:12:13,541 --> 00:12:15,917 Ik ben toch dood man, dus weet je wat? 271 00:12:16,792 --> 00:12:18,291 Doe het gewoon. 272 00:12:21,958 --> 00:12:23,291 Doe het. 273 00:12:27,249 --> 00:12:28,291 Neuken! 274 00:12:28,375 --> 00:12:30,416 -O mijn God! -Neuken! 275 00:12:30,500 --> 00:12:32,416 Oh mijn God, dat was zo eng! 276 00:12:32,500 --> 00:12:34,291 Dat was echt eng. 277 00:12:35,208 --> 00:12:37,208 (ademt uit, stemt) 278 00:12:37,291 --> 00:12:40,750 -Henk, luister naar me. We kunnen niet-- -(braakt) Oh, nee. 279 00:12:40,833 --> 00:12:42,583 -Kom op, man. Streng. -(kokhalzen, hoesten) 280 00:12:42,667 --> 00:12:44,917 (hoesten): O mijn God. 281 00:12:44,999 --> 00:12:47,291 (kreunt) O mijn God! 282 00:12:48,166 --> 00:12:49,124 Ik heb overgegeven. 283 00:12:49,875 --> 00:12:51,792 Het spijt me. Oh man, het spijt me zo. 284 00:12:51,875 --> 00:12:53,124 - Oké, luister. -Dat was zo vies. 285 00:12:53,208 --> 00:12:54,750 Ik kan niet voor je werken meer, oké? 286 00:12:54,833 --> 00:12:56,375 Je moet iemand anders vinden. 287 00:12:56,458 --> 00:12:58,458 - Nou, weet je dat nog meer moordenaars? -Nee. 288 00:12:58,541 --> 00:13:00,750 Wat wil je dat ik doe? Ga naar het John Wick Assassin Hotel 289 00:13:00,833 --> 00:13:02,166 met hulp gezocht teken? Ik bedoel wat? 290 00:13:02,249 --> 00:13:03,625 Jullie hebben goede jongens hier, kerel. 291 00:13:03,708 --> 00:13:05,917 Oh mijn God, mijn jongens zuigen ballen! Je weet het! 292 00:13:05,999 --> 00:13:07,833 Vooral dit klootzak hier! 293 00:13:07,917 --> 00:13:10,416 Als ik ballen zuig, ben jij koning van Zuigballenberg! 294 00:13:10,500 --> 00:13:13,500 -O, hou je bek! -(Akhmal schreeuwt) 295 00:13:13,583 --> 00:13:15,500 -Fuck jij! -Stil. 296 00:13:16,541 --> 00:13:18,041 Kijk, wat als... 297 00:13:20,500 --> 00:13:21,917 Wat als ik jouw jongens train? 298 00:13:21,999 --> 00:13:23,875 Fysiek hebben ze al trainer. Ze hebben er drie. 299 00:13:23,958 --> 00:13:25,375 Niet in een sportschool. Ik heb het over... 300 00:13:25,458 --> 00:13:27,249 Ik ben een marinier, oké? 301 00:13:27,333 --> 00:13:30,291 Ik kan ze leren hoe schieten, gevechtsvaardigheden. 302 00:13:30,375 --> 00:13:32,917 Ik hoef niet te doden meer, schuld betaald. 303 00:13:35,166 --> 00:13:36,375 Geef je mij leger? 304 00:13:37,041 --> 00:13:39,875 Je maakt er deze pompoenen van Assepoesters vannacht, hè? 305 00:13:39,958 --> 00:13:41,792 Pff. Wij zouden het kunnen overnemen Birmese maffia, 306 00:13:41,875 --> 00:13:43,500 ga terug naar vijftig-vijftig met Cristobal. 307 00:13:43,583 --> 00:13:45,083 Of je zou het gewoon kunnen nemen het geheel voor jezelf. 308 00:13:45,166 --> 00:13:48,083 Fifty-fifty met Cristobal. Ik hou van het geluid daarvan. 309 00:13:48,166 --> 00:13:50,333 Kijk, ik heb wat spullen nodig van jou, oké? 310 00:13:50,416 --> 00:13:52,541 Ik stuur je een lijst van de dingen die ik nodig heb 311 00:13:52,625 --> 00:13:53,750 als we dat doen doe dit, oké? 312 00:13:53,833 --> 00:13:55,999 En we moeten gaan ergens ver weg. 313 00:13:56,083 --> 00:13:58,249 Zoals de woestijn of zoiets... wat ben je aan het doen? 314 00:13:58,333 --> 00:13:59,333 Vijftig-vijftig... 315 00:13:59,416 --> 00:14:00,750 Henk. 316 00:14:00,833 --> 00:14:02,249 ...met Cristobal. 317 00:14:04,291 --> 00:14:05,500 (grommen) 318 00:14:05,583 --> 00:14:06,792 Wat ben je aan het doen? 319 00:14:06,875 --> 00:14:08,958 (neuriën) 320 00:14:09,041 --> 00:14:10,500 Kom op, sta op! 321 00:14:10,583 --> 00:14:12,375 We kunnen niet met iedereen praten ander aan de telefoon. 322 00:14:12,458 --> 00:14:14,583 ♪ Fifty-fifty met Cristobal! ♪ 323 00:14:15,458 --> 00:14:18,792 -Mensen kijken naar ons. -♪ Fifty-fifty met Cristobal! ♪ 324 00:14:18,875 --> 00:14:22,083 -♪ En die van Barry train mij een leger! ♪ -Henk. Streng! Stop! 325 00:14:36,083 --> 00:14:37,500 O mijn God! 326 00:14:37,583 --> 00:14:40,458 -Dat was intens. -Mm-hmm? 327 00:14:40,541 --> 00:14:42,625 Ja, ik was net aan de telefoon met mijn vriendin Kate 328 00:14:42,708 --> 00:14:45,750 voor ongeveer een uur herhalen enkele heel moeilijke herinneringen. 329 00:14:45,833 --> 00:14:47,833 Wacht, het was super nuttig, maar om met iemand te praten 330 00:14:47,917 --> 00:14:49,500 wie was daar eigenlijk, weet je, 331 00:14:49,583 --> 00:14:51,041 gewoon om zoiets te krijgen een realitycheck. 332 00:14:51,124 --> 00:14:52,458 Dat is geweldig. 333 00:14:53,291 --> 00:14:58,041 Ik heb het gevoel dat ik ga vertel dit verhaal, ik... 334 00:14:58,124 --> 00:15:01,541 Ik moet het honderd doen procent eerlijk, weet je? 335 00:15:02,291 --> 00:15:04,999 En ze onthoudt het eigenlijk precies op dezelfde manier als ik. 336 00:15:05,083 --> 00:15:07,291 -Goed. -(zucht) 337 00:15:08,917 --> 00:15:10,708 -Ach, je lijkt gespannen. -Ja? 338 00:15:10,792 --> 00:15:13,500 Ja, maak je geen zorgen. Kijk, dat is het gewoon een beetje writer's block. 339 00:15:13,583 --> 00:15:15,958 Oké? Het gebeurt voor iedereen. 340 00:15:17,667 --> 00:15:19,958 Met wie kun je praten? helpen met jouw verhaal? 341 00:15:20,041 --> 00:15:21,458 Eh... 342 00:15:21,541 --> 00:15:24,625 Hoe zit het met de mariniers die jij bent? meegenomen naar Natalie's feestje? 343 00:15:26,124 --> 00:15:28,583 -Echt niet praat niet meer. -Oh. 344 00:15:28,667 --> 00:15:31,208 Wel, dat moet zo zijn iemand met wie je kunt praten 345 00:15:31,291 --> 00:15:33,291 over wat je hebt meegemaakt. 346 00:15:33,375 --> 00:15:35,500 ♪ ♪ 347 00:15:38,667 --> 00:15:40,416 Luister naar mij, Barry, jij stomme klootzak! 348 00:15:40,500 --> 00:15:43,124 Ik wil dat je het toegeeft, Jij hebt rechercheur vermoord Janice Mos. 349 00:15:43,208 --> 00:15:44,458 -Nee, dat heb ik niet gedaan. -Ja, dat heb je gedaan. 350 00:15:44,541 --> 00:15:46,583 Nee, dat heb ik niet gedaan, jij klein stuk stront. 351 00:15:47,249 --> 00:15:49,041 -Is dat nodig? -Ga gewoon. Doe het gewoon nog een keer. 352 00:15:49,124 --> 00:15:50,166 Oké! 353 00:15:51,291 --> 00:15:54,083 Barry, ik weet dat je vermoord hebt Rechercheur Janice Moss. 354 00:15:54,166 --> 00:15:55,583 -Hoe? -Omdat ik daar was. 355 00:15:55,667 --> 00:15:58,166 -Jij was? -Nee. 356 00:15:58,249 --> 00:15:59,958 Nou, ik denk dat zou hij weten. 357 00:16:00,041 --> 00:16:02,291 Wij weten het niet wat hij weet. 358 00:16:02,375 --> 00:16:04,291 Waarom laat je mij niet gewoon Ga met hem praten, hè? 359 00:16:04,375 --> 00:16:07,041 Ik heb de geest van deze man gevormd. Je denkt niet Kan ik het uit elkaar scheuren? 360 00:16:07,124 --> 00:16:09,124 Geef mij maar vijf minuten met hem! 361 00:16:09,208 --> 00:16:10,583 Ik zal hem hebben in mijn hand schijten. 362 00:16:10,667 --> 00:16:13,249 -Wat? Wat--? -Mm-hmm. 363 00:16:13,333 --> 00:16:15,291 -Je kunt het maar beter laten werken. -Of ik ga naar de gevangenis. 364 00:16:15,375 --> 00:16:17,708 -Ja. Gevangenis. -Oké. Ik hoor je. 365 00:16:22,208 --> 00:16:24,416 (lacht) Wat is deze plek verdomme? 366 00:16:24,500 --> 00:16:30,541 Dit is een quinceañera-winkel die ik voor mijn vrouw kocht, 367 00:16:30,625 --> 00:16:32,625 die mij toen verliet. 368 00:16:32,708 --> 00:16:35,124 Dat is ze dus niet Mijn vrouw niet meer, toch? 369 00:16:35,208 --> 00:16:36,750 Bedankt dat je dat ter sprake bracht. 370 00:16:37,875 --> 00:16:39,291 Dit quinceañera spul, 371 00:16:39,375 --> 00:16:41,333 het is echt een groot probleem voor deze jongedames. 372 00:16:41,416 --> 00:16:44,083 Zoiets als een vrouwelijke bar mitswa. 373 00:16:46,875 --> 00:16:48,958 Henk: Oké, luister eens, jullie clowns. 374 00:16:49,041 --> 00:16:50,750 Ik maak maar een grapje. Jullie zien er geweldig uit. 375 00:16:50,833 --> 00:16:55,833 We hebben dus enorm veel geluk vandaag om een spannend nieuw project te starten, 376 00:16:55,917 --> 00:16:57,166 alle gevechtsstijlen leren 377 00:16:57,249 --> 00:16:59,166 van onze zeer deskundige speciale gast. 378 00:16:59,249 --> 00:17:02,500 Hij is je leraar, maar hij is mijn beste vriend: Barry. 379 00:17:02,583 --> 00:17:05,083 (vertalen naar Tsjetsjeens) 380 00:17:14,416 --> 00:17:16,500 Voordat we beginnen, Heeft iemand vragen? 381 00:17:16,583 --> 00:17:18,750 (vertalen naar Tsjetsjeens) 382 00:17:20,083 --> 00:17:22,458 Is het waar dat je dat bent de meest begaafde moordenaar 383 00:17:22,541 --> 00:17:23,875 in heel Amerika? 384 00:17:23,958 --> 00:17:26,792 Nee, ik ben niet de meest begaafde moordenaar in heel Amerika. 385 00:17:26,875 --> 00:17:28,833 (vertalen) 386 00:17:28,917 --> 00:17:31,583 Hij is bescheiden. Hij is de Air Jordan van de moordenaars. 387 00:17:31,667 --> 00:17:35,166 (vertalen) 388 00:17:35,249 --> 00:17:37,291 (lachen) 389 00:17:38,667 --> 00:17:41,124 We zijn allemaal erg opgewonden om van jou te leren. 390 00:17:41,208 --> 00:17:42,750 Zullen we schieten wapens vandaag? 391 00:17:42,833 --> 00:17:44,249 Ja... 392 00:17:45,458 --> 00:17:47,625 Wacht, hoeveel Spreekt een van jullie Engels? 393 00:17:49,667 --> 00:17:50,541 Oké, stuiteren. 394 00:17:50,625 --> 00:17:52,792 Kom op, stuiter. Ga weg. 395 00:17:52,875 --> 00:17:55,249 Ga door, neem een ​​pauze. Wandeling. 396 00:17:55,333 --> 00:17:58,416 (kogels kraken, ricocheren) 397 00:17:58,500 --> 00:18:00,667 (geweren vuren) 398 00:18:00,750 --> 00:18:03,333 (mannen schreeuwen) 399 00:18:07,249 --> 00:18:09,375 (telefoon zoemt) 400 00:18:20,333 --> 00:18:21,750 O, mens! 401 00:18:21,833 --> 00:18:23,750 Deze jongens zijn als een Seal Team Six, hè? 402 00:18:23,833 --> 00:18:25,750 Misschien zelfs leuk zeven en een half! 403 00:18:25,833 --> 00:18:28,333 Natuurlijk geboren moordenaars, hè? 404 00:18:29,208 --> 00:18:33,458 Maar in werkelijkheid: hoe lang nog? ze worden als een echt leger? 405 00:18:33,541 --> 00:18:36,583 Weet je, net als twee, drie uur? 406 00:18:36,667 --> 00:18:38,708 Hank, op magische wijze kan ik dat niet zwaai met een toverstok 407 00:18:38,792 --> 00:18:41,375 en maak van deze jongens een leger. Hun vaardigheden zijn waardeloos. 408 00:18:41,458 --> 00:18:44,416 Nou, weet je wat Sonny en Cher zouden zeggen: 409 00:18:44,500 --> 00:18:46,041 Dat is aan jou, schat. 410 00:18:46,124 --> 00:18:47,917 Dus kom op, laten we opschieten de opleiding een tandje bij. 411 00:18:47,999 --> 00:18:49,208 Wat denk je? 412 00:18:50,500 --> 00:18:51,708 Wauw. 413 00:18:54,249 --> 00:18:55,792 Godverdomme, Mayrbeck. 414 00:18:55,875 --> 00:18:58,792 Je bent zo vaste Annie Oakley. 415 00:18:58,875 --> 00:19:00,041 Leuk! 416 00:19:00,124 --> 00:19:01,583 (mannen schreeuwen) 417 00:19:01,667 --> 00:19:03,041 Annie Oakley. 418 00:19:04,583 --> 00:19:06,708 Hé, baas! Heb je het gezien? 419 00:19:08,375 --> 00:19:10,541 -(telefoon zoemt) -Goed gedaan, man! 420 00:19:16,667 --> 00:19:19,249 (mannen feliciteren) 421 00:19:27,541 --> 00:19:30,333 -(deurbel) -Sorry, we zijn gesloten. 422 00:19:30,416 --> 00:19:32,875 Dus dit is hoe je bent Nu een cent verdienen, hè? 423 00:19:32,958 --> 00:19:36,208 Sportbeha's verkopen? Wat is er verdomme met je gebeurd? 424 00:19:36,291 --> 00:19:37,667 Fuches, luister... 425 00:19:37,750 --> 00:19:40,333 Nee, luister naar mij, jij ondankbaar stuk van stront. ik-- 426 00:19:40,416 --> 00:19:42,208 Ik ben echt blij dat je hier bent. 427 00:19:45,541 --> 00:19:46,708 Echt? 428 00:19:46,792 --> 00:19:48,500 Korengal, man? Je wilt er echt over praten 429 00:19:48,583 --> 00:19:50,500 wat er is gebeurd in Korengal? Waarom? 430 00:19:50,583 --> 00:19:53,999 Nou, ze wilden dat ik praatte over mijn eerste bevestigde, 431 00:19:54,083 --> 00:19:56,208 en ik wil doen iets positiever. 432 00:19:56,291 --> 00:19:59,458 Dus ik ging erover praten toen ik Albert redde, 433 00:19:59,541 --> 00:20:02,667 -maar dat verhaal-- -(zucht) Dat verhaal klopt heel snel verpest. 434 00:20:02,750 --> 00:20:05,333 -Ja. -Dat is letterlijk het ergste verhaal dat je kon vertellen. 435 00:20:05,416 --> 00:20:08,124 Ik bedoel, na alles wat we deden om dat te laten verdwijnen, 436 00:20:08,208 --> 00:20:10,041 je wilt beginnen met neuken daarover babbelen? 437 00:20:10,124 --> 00:20:12,416 -Nou, het moet eerlijk zijn. Dat is waarom-- -Eerlijk? 438 00:20:12,500 --> 00:20:13,875 -Ja. - Maak je een grapje? 439 00:20:13,958 --> 00:20:15,541 Je begint de waarheid te vertellen over Korengal 440 00:20:15,625 --> 00:20:17,500 aan die kleine acteervrienden van je, 441 00:20:17,583 --> 00:20:20,458 en ze zullen nooit kijken weer op dezelfde manier naar jou. 442 00:20:22,124 --> 00:20:24,208 Kom op, kerel. Je zit in de showbusiness. 443 00:20:24,291 --> 00:20:27,083 Ze willen geen eerlijke ze willen vermaak. 444 00:20:27,166 --> 00:20:29,333 Ik bedoel, Jezus, denk je dat de echte kerel 445 00:20:29,416 --> 00:20:32,041 deed die toespraak in Braveheart? Nee! 446 00:20:32,124 --> 00:20:33,750 Nee, hij ging en kreeg zichzelf gedood, weet je? 447 00:20:33,833 --> 00:20:36,124 Maar dat is geen verhaal, dat is een situatie. 448 00:20:36,208 --> 00:20:38,208 Dus je moet hem hebben doe de toespraak, weet je, 449 00:20:38,291 --> 00:20:42,667 zodat iedereen kan zeggen: 'O, hij stierf ergens voor.' 450 00:20:49,458 --> 00:20:50,999 Hoi. 451 00:20:51,083 --> 00:20:53,667 Wat is er aan de hand met jou, kerel? Wat? 452 00:20:54,875 --> 00:20:56,875 Niets. Het is gewoon, dit is... 453 00:20:58,166 --> 00:20:59,500 ik-- 454 00:20:59,583 --> 00:21:01,249 Ik heb dit niet, weet je? 455 00:21:01,333 --> 00:21:03,917 Iedereen in de klas, zij hebben dit. 456 00:21:03,999 --> 00:21:07,083 Het is alsof Sally dat heeft gedaan een vriend die, weet je, 457 00:21:07,166 --> 00:21:08,792 ze vertelde haar verhaal aan, en, weet je, 458 00:21:08,875 --> 00:21:12,124 het was echt nuttig zei ze, omdat het zo was iemand die erbij was. 459 00:21:12,208 --> 00:21:13,375 Ja. 460 00:21:14,458 --> 00:21:16,166 Een soort iemand die er om gaf. 461 00:21:20,500 --> 00:21:23,124 Ik weet het niet, ik kan gewoon niet praten over deze shit met wie dan ook... 462 00:21:23,208 --> 00:21:24,917 Houd gewoon je mond, kerel. 463 00:21:24,999 --> 00:21:27,291 Gewoon, weet je... 464 00:21:30,500 --> 00:21:31,875 Ik heb je gemist, kerel. 465 00:21:34,041 --> 00:21:36,708 Dat deed ik. Ik weet dat dat klinkt... We kunnen over andere dingen praten. 466 00:21:36,792 --> 00:21:38,458 (huilen): Ik mis je zo erg. 467 00:21:38,541 --> 00:21:40,291 -Oh oké. -Kom hier binnen. 468 00:21:40,375 --> 00:21:43,792 Je denkt niet Ik heb je verdomme gemist? 469 00:21:43,875 --> 00:21:46,166 -Je bent mijn jongen. Ik heb je. -Ja. 470 00:21:46,249 --> 00:21:49,124 -Ik hou van je, man. -Bedankt, Fuches. 471 00:21:49,208 --> 00:21:51,708 -Ik mis je echt, man. -Ik mis jou ook, man. 472 00:21:57,041 --> 00:22:01,500 Oké, dit dus is het waargebeurde verhaal 473 00:22:01,583 --> 00:22:03,583 van het moment dat veranderde mijn leven. 474 00:22:04,917 --> 00:22:08,208 Wij waren op patrouille in de Korengal-vallei. 475 00:22:08,291 --> 00:22:10,375 -(geweren vuren) - Albert was geweest in het gezicht geschoten, 476 00:22:10,458 --> 00:22:12,208 en ik gaf hem eerste hulp. 477 00:22:12,291 --> 00:22:15,833 En dan iets interessant gebeurd. 478 00:22:15,917 --> 00:22:18,375 Barry, we moeten hem verlaten! We moeten gaan! 479 00:22:19,375 --> 00:22:20,625 Gaan? 480 00:22:20,708 --> 00:22:22,750 Gaan?! 481 00:22:24,583 --> 00:22:26,041 Luister naar mij. 482 00:22:26,124 --> 00:22:29,124 Rennen en leven, tenminste voor een tijdje. 483 00:22:29,208 --> 00:22:32,583 En sterven in je bed vele jaren vanaf nu, 484 00:22:32,667 --> 00:22:36,166 zou je bereid zijn om alle dagen te handelen, 485 00:22:36,249 --> 00:22:37,667 van deze dag tot die dag, 486 00:22:37,750 --> 00:22:41,333 voor één kans, slechts één kans, 487 00:22:41,416 --> 00:22:43,833 -om hier terug te komen en vertel onze vijanden... -(doedelzakken spelen) 488 00:22:43,917 --> 00:22:47,291 ...dat ze ons leven kunnen nemen, maar dat zullen ze nooit nemen 489 00:22:47,375 --> 00:22:50,124 -onze vrijheid-- -Wacht. Wauw, wauw, wauw. 490 00:22:50,208 --> 00:22:51,458 -Ja? -Dat is Braveheart. 491 00:22:51,541 --> 00:22:53,333 -Nee, dat is het niet. -Dat is absoluut Braveheart. 492 00:22:53,416 --> 00:22:55,500 Ik weet dit, omdat ik achtervolgde die film al maanden. 493 00:22:55,583 --> 00:22:57,541 -Hè? -Ik weet dat ik dat wist ergens vandaan. 494 00:22:57,625 --> 00:22:59,208 Nee. Nee, dat doe je niet. 495 00:22:59,291 --> 00:23:01,458 -Dat heb ik in Afghanistan gezegd. - Kerel, dat was het zeker Dapper hart. 496 00:23:01,541 --> 00:23:03,375 -Dat is mijn favoriete film. -Ik zei-- 497 00:23:03,458 --> 00:23:05,083 Waar is het verhaal over de schapenneuker? 498 00:23:05,166 --> 00:23:06,458 Hoe kom je daar vanaf? 499 00:23:07,458 --> 00:23:09,999 Ik wil gewoon iets doen inspirerend en onderhoudend. 500 00:23:10,083 --> 00:23:13,041 Dus je dacht van wel plagiaat Mel Gibson. 501 00:23:13,124 --> 00:23:15,458 Ik ben Joods! Wat verdomme, Barry? 502 00:23:15,541 --> 00:23:17,375 Je was in oorlog, 503 00:23:17,458 --> 00:23:19,500 en jij geeft ons pitzy-caca. 504 00:23:20,208 --> 00:23:23,166 Je moet contact opnemen met je inherente duisternis. 505 00:23:23,249 --> 00:23:25,667 -Het is niet inherent. -Vertrouw me, dat is het precies wat het is, 506 00:23:25,750 --> 00:23:26,750 en het is donker. 507 00:23:26,833 --> 00:23:29,583 En je kunt het beter doorsluizen in je werk, 508 00:23:29,667 --> 00:23:31,625 of daar is die verdomde deur. 509 00:23:33,249 --> 00:23:34,917 Oké, weet je wat? Ik heb een idee. 510 00:23:34,999 --> 00:23:36,667 -Sally-- -Ja? 511 00:23:36,750 --> 00:23:38,958 Heb je het geregeld iemand om je ex te spelen? 512 00:23:39,041 --> 00:23:42,458 -Ja, Nick doet het. -(keel schrapen) Yo. 513 00:23:42,541 --> 00:23:43,708 Is dat stevig? 514 00:23:43,792 --> 00:23:45,249 -Ja, ja. -Ik weet het niet. 515 00:23:45,333 --> 00:23:48,458 Oké, Barry gaat spelen je ex. Gevestigd. Volgende. 516 00:23:49,166 --> 00:23:52,708 Denk niet dat ik kan spelen recht? Ik speelde puur al 22 verdomde jaren, oké? 517 00:23:57,833 --> 00:24:00,166 Barry: Oké, eh... 518 00:24:00,999 --> 00:24:02,667 Weet je het zeker? comfortabel hiermee? 519 00:24:02,750 --> 00:24:05,333 Oh mijn God, helemaal. Barry, je bent niets zoals Sam helemaal. 520 00:24:05,416 --> 00:24:07,208 Als er iets is, ben ik meer prettig dat je het doet. 521 00:24:07,291 --> 00:24:09,166 Hé, dit is echt een goed stuk voor jou. 522 00:24:09,249 --> 00:24:11,208 Probeer toegang te krijgen Een beetje woede, weet je? 523 00:24:12,708 --> 00:24:14,083 Oké? 524 00:24:14,166 --> 00:24:16,667 -Waar ga je wil je dat ik begin? -O, sorry. Bovenste van twee. 525 00:24:20,208 --> 00:24:21,625 Waarom danste je met die kerel? 526 00:24:21,708 --> 00:24:23,458 ken? 527 00:24:23,541 --> 00:24:25,708 Hij is gewoon een vriend, Sam. 528 00:24:27,458 --> 00:24:29,667 Het maakt mij niet uit, ik vind het niet leuk. Het was gênant. 529 00:24:31,416 --> 00:24:33,124 Je ziet eruit als een hoer. 530 00:24:33,208 --> 00:24:35,875 Kun je het nog eens proberen en net als echt nagel mij met het woord "hoer"? 531 00:24:35,958 --> 00:24:37,958 Kom echt gewoon tegen mij, weet je? 532 00:24:38,041 --> 00:24:39,500 Oké. (schraapt keel) 533 00:24:42,458 --> 00:24:44,208 Het maakt mij niet uit, ik vind het niet leuk. Het was gênant. 534 00:24:44,291 --> 00:24:46,625 -Je zag eruit als een hoer. - Sam... 535 00:24:46,708 --> 00:24:49,541 -Wees geen idioot. - Bel mij niet een verdomde idioot. 536 00:24:53,875 --> 00:24:56,333 -Het spijt me, maar dat doe ik niet denk dat ik dit kan. -Waarom? 537 00:24:56,416 --> 00:24:58,124 -Dit zegt dat ik haar wurg. Er staat dat ik je wurg. -Mm-hmm. 538 00:24:58,208 --> 00:25:00,333 Ik weet niet of ik dat kan. Ik denk niet dat ik je kan wurgen. 539 00:25:00,416 --> 00:25:02,041 Oh, dat is heel lief, Barry. 540 00:25:02,124 --> 00:25:04,458 maar ik heb het al jaren gedaan van toneelgevechten. Het is prima. 541 00:25:04,541 --> 00:25:06,333 Weet je wat? Dat is zo lief, 542 00:25:06,416 --> 00:25:09,583 maar wat je moet doen Als je in de scene aanwezig bent, is dat je moet handelen. 543 00:25:09,667 --> 00:25:12,541 Ik moet je zien acteren. 544 00:25:13,708 --> 00:25:15,333 Ja, als je me niet wurgt, 545 00:25:15,416 --> 00:25:17,500 dan maakt het niet uit voel het als ik zeg: 546 00:25:17,583 --> 00:25:19,667 ‘Wil je mij wurgen, lafaard? Wel, stik hierin. 547 00:25:19,750 --> 00:25:21,291 Ik ga je verdomme verlaten!" Dus... 548 00:25:21,375 --> 00:25:23,458 Oké, actie! 549 00:25:23,541 --> 00:25:26,958 Sally (fluisterend): Oké. Hé, je kunt het. 550 00:25:30,458 --> 00:25:32,333 -Waarom danste je? met die kerel? -Ken? 551 00:25:32,416 --> 00:25:34,166 Hij is gewoon een vriend, Sam. 552 00:25:34,249 --> 00:25:35,999 Het maakt mij niet uit, ik vind het niet leuk. Het was gênant. 553 00:25:36,083 --> 00:25:37,917 -Je kijkt als een hoer. - Sam... 554 00:25:37,999 --> 00:25:40,500 -Wees geen idioot. - Bel mij niet een verdomde idioot! 555 00:25:40,583 --> 00:25:41,833 Sam... 556 00:25:41,917 --> 00:25:44,249 Wees geen idioot! 557 00:25:44,333 --> 00:25:46,333 (fluisterend): Kom op. Hoi. 558 00:25:46,416 --> 00:25:48,166 Kom op. Hé, Barry, kom op. 559 00:25:48,249 --> 00:25:50,375 -Sally, ik kan je niet wurgen. -Nee, kom maar. 560 00:25:50,458 --> 00:25:51,583 Kom op! 561 00:25:51,667 --> 00:25:53,667 Doe dat niet. Alsjeblieft, Sally. 562 00:25:53,750 --> 00:25:55,792 Het is gewoon iets Ik ben niet in staat... 563 00:25:57,917 --> 00:25:59,333 Kom op, jij schat. 564 00:25:59,416 --> 00:26:00,625 Hoi! 565 00:26:00,708 --> 00:26:02,291 - Zeg dat niet. -Kom op! 566 00:26:02,375 --> 00:26:03,667 Wat ben je aan het doen? Doe dat niet. 567 00:26:03,750 --> 00:26:05,792 -Kom op! Kom op! -Kijk, Sally-- 568 00:26:05,875 --> 00:26:07,708 -Kijk, ik weet wie Dat ben je echt, oké? -Raak mij niet aan! 569 00:26:07,792 --> 00:26:09,667 -Je doet alsof je dit bent Aardige kerel, maar diep van binnen... -Hou op. Houd op! 570 00:26:09,750 --> 00:26:12,208 -Je bent niets maar rot en je vindt het leuk. -Wat is er met je aan de hand? 571 00:26:12,291 --> 00:26:14,041 Daarom ben je dat nooit ga veranderen 572 00:26:14,124 --> 00:26:16,375 en daarom ga ik laat je verdomme! 573 00:26:16,458 --> 00:26:18,833 -Waarom zeg je dat? dat spul voor mij? -Kom op! Kom op! 574 00:26:18,917 --> 00:26:20,416 - Stop met dat te zeggen. - Verdomd wurg me! 575 00:26:20,500 --> 00:26:22,041 Doe het verdomme, jij verdomde poesje! 576 00:26:22,124 --> 00:26:24,166 -Verdomd, doe het! Kom op! -Barry, ze helpt je. 577 00:26:24,249 --> 00:26:26,917 -Kom op! Verstik mij! -Blijf bij haar in de scene. Laat het eruit. 578 00:26:26,999 --> 00:26:28,500 Rot op! 579 00:26:30,291 --> 00:26:31,124 Shit. 580 00:26:31,208 --> 00:26:33,667 Hé, Barry, hé! 581 00:26:36,875 --> 00:26:39,917 Hoi. Hoi! Barry, wacht! Het spijt me. Kijk, 582 00:26:39,999 --> 00:26:42,458 Ik ging te ver, dat weet ik. Ik probeerde te helpen jij met de scène. 583 00:26:42,541 --> 00:26:45,083 -Het spijt me, oké? -Ik weet niet waarom iedereen wil dat ik dit doe, oké? 584 00:26:45,166 --> 00:26:46,833 -Ik wil niet om iemand pijn te doen! -Ik weet! 585 00:26:46,917 --> 00:26:48,792 Ik snap het. Dat heb je niet om mij pijn te doen, het is gewoon acteren. 586 00:26:48,875 --> 00:26:51,124 Het is slechts een deel van de scène, oké? Het was alleen om... 587 00:26:52,166 --> 00:26:53,500 Wat? 588 00:26:55,416 --> 00:26:56,708 Hé, Sally. 589 00:27:00,375 --> 00:27:01,667 Hé, Sam. 590 00:27:03,458 --> 00:27:05,500 ♪ ♪ 591 00:27:10,667 --> 00:27:12,833 (windfluit) 592 00:27:20,583 --> 00:27:22,708 ♪ ♪ 593 00:28:01,583 --> 00:28:03,625 ♪ ♪ 594 00:28:40,416 --> 00:28:42,833 FUCHES: Dat denk je allemaal niet Spy Game-dingen zijn overdreven? 595 00:28:42,917 --> 00:28:46,041 Nee. Breng hem gewoon hier, laat hem praten, 596 00:28:46,458 --> 00:28:47,583 en ik doe de rest. 597 00:28:48,500 --> 00:28:50,375 Je hebt mij net geraakt voor de laatste keer, Sam. 598 00:28:50,458 --> 00:28:52,041 Hé, Sally zei van niet wil dat je dat ziet. 599 00:28:52,124 --> 00:28:53,875 Nee, je zei dat je mij niet wilde om het te zien. 600 00:28:53,958 --> 00:28:54,958 Wat is er aan de hand? 601 00:28:55,500 --> 00:28:57,667 SALLY REED: Hoe leg ik het uit aan mensen de mishandeling en excuses? 602 00:28:57,750 --> 00:28:58,792 Dat hoeft niet. 603 00:29:00,458 --> 00:29:04,041 Jouw verhaal is dat van je vader werd ontvoerd 604 00:29:04,124 --> 00:29:06,041 en vervangen door buitenaardse wezens? 605 00:29:06,500 --> 00:29:07,792 Dat is wat er gebeurde. 606 00:29:08,750 --> 00:29:10,667 Ik heb een beetje problemen daarmee. 607 00:29:10,750 --> 00:29:12,124 ♪ (MUZIEK SPELEN) ♪ 608 00:29:15,667 --> 00:29:18,625 Het is de eerste keer dat ik het ooit gevoeld heb een gevoel van doel.